Ask the agent, for example: "Write a plan of approach for this tender as a document." The document appears under Outputs and in the project's Documents tab. Open it to edit.
Create a document with the agent
Let the agent draft editable documents for you.